Uma Thurman, Cameron Diaz, Naomi Campbell y Candice Swanepoel, han tenido algo en común: su maquillador, Benjamin Puckey.

Uma Thurman, Cameron Diaz, Naomi Campbell and Candice Swanepoel, have something in common: their makeup artist, Benjamin Puckey.

.

..

Benjamin Puckey nació en Londres y creció en el mundo del arte de Amsterdam, su trabajo ha aparecido en publicaciones como Vogue Paris, Vogue Rusia, Harper’s Bazaar, Vogue España, Vogue China, Allure, Vogue AlemaniaInterview y W Magazine. Fue uno de los maquilladores encargados de diseñar el maquillaje para el New York Fashion Week el mes pasado, y el Blog de Lo Make Up lo entrevistó.

Benjamin Puckey was born in London and raised in the Amsterdam art world, his work has been featured in publications including Vogue Paris, Vogue Russia, Harper’s Bazaar, Vogue Spain, Vogue China, Allure, Vogue Germany, Interview and W Magazine. He was one of the makeup artist responsible for designing makeup for the New York Fashion Week last month, and the LoMakeUp Blog interviewed him.

 ben

.

Lorena: How were your first steps in makeup? / Cómo fueron tus primeros pasos en el maquillaje?

Benjamin: I was always interested in painting and makeup growing up as a child. I loved the colors and the textures and women’s faces wearing makeup. While I was studying fashion design colleague students of mine asked me to do the makeup for the photo shoots of their collections. I really enjoyed doing this and this lead me to going to a makeup school to better my technique. WHile studying fashion design I followed the makeup school and started building up a book of work (a portfolio). I would assist established makeup artists that needed help on shoots or shows. After graduating as a fashion designer I decided to continue working as a makeup artist, because this what I was the most passionate about. It’s been 14 years now and I still love what I do.

(trad.) Siempre estuve interesado en la pintura y el maquillaje desde que era niño. Amaba los colores, las texturas y los rostros de las mujeres usando maquillaje. Cuando estudiaba diseño de moda, mis compañeros me pidieron realizar el maquillaje para una sesión de fotografía de sus colecciones. Me gustó mucho hacerlo y eso me llevó a una escuela de maquillaje para mejorar mi técnica. Mientras estudiaba diseño de moda, continué con la escuela de maquillaje y comencé a armar un portfolio con los trabajos. Asistí a reconocidos maquilladores cuando necesitaban ayuda en sesiones de fotos y desfiles. Después de graduarme como diseñador de moda, decidí continuar trabajando como maquillador, dado que esto era lo que más me apasionaba. Han pasado 14 años y todavía amo lo que hago.

.  .

Lorena: Which area of makeup do you like most or feel more comfortable to work: photography, fashion, etc? / Qué área del maquillaje te gusta más o te sentís más cómodo para trabajar: fotografía, desfiles, etc?

Benjamin: I’m a fashion makeup artist working in photography, film and for fashion shows. I love working on editorials for fashion magazines where I collaborate with different photographers, stylists and models. Seeing a beautiful story come out in a magazine that I’ve been a part of is still the most rewarding aspect of my work.

(trad.) Soy un maquillador de moda trabajando en la fotografía, el cine y los desfiles de moda. Me encanta trabajar en editoriales para las revistas de moda, donde colaboro con diferentes fotógrafos, estilistas y modelos. Al ver una bella historia salir en una revista donde yo he sido parte, sigue siendo el aspecto más gratificante de mi trabajo.

 

Lorena: What was your biggest challenge? / Cuál fue tu mayor desafío?

Benjamin: My biggest challenge was my move from Amsterdam to New York in 2008 just as the recession started. It was a very tough time to restart my career in a new country, but it really taught me to trust in myself and that perseverance is the key to achieving success.

(trad.) Mi mayor desafío fue mudarme de Amsterdam a Nueva York en 2008, justo cuando la recesión comenzó. Fue un tiempo muy duro para reiniciar mi carrera en un nuevo país, pero lo que realmente me enseñó fue a confiar en mí mismo y que la perseverancia es la clave para lograr el éxito.

 

Lorena: What inspires you when you have to design a makeup? / Qué te inspira cuando tienes que diseñar un maquillaje?

Benjamin: I’m inspired by many different things such as fashion, art, movies, graphics, the woman on the street, makeup products, colors, textures and fabrics.

(trad.) Estoy inspirado por muchas cosas diferentes, como la moda, el arte, las películas, las gráficas, la mujer en la calle, los productos de maquillaje, colores, texturas y telas.

 

Lorena: If you had only 3 makeup products to make up a face, which ones would you choose? / Si tuvieras sólo 3 productos de maquillaje para maquillar un rostro, cuáles eligirías?

Benjamin: I would choose concealer to camouflage imperfections, a lipstick to use both for the lips and as blush and a balm (such as Elizabeth Arden 8 Hour Cream or Egyptian Magic) to moisturize the lips, give shine to the cheekbones and use as an “eye gloss”.

(trad.) Yo elegiría corrector para camuflar imperfecciones, una barra de labios para usar en los labios y como rubor, y un bálsamo (como Elizabeth Arden Cream 8 horas o Magia egipcia) para hidratar los labios, dar brillo a los pómulos y usarlo como un “brillo de ojos .

.

.benjamin

.

Thank you Benjamin for your time and kindness, Lorena.

.

Podés ver más de sus últimos trabajos en esta página web, visitar su sitio web y seguirlo en instagram y twitter.

You can view more of his latest work on this webpage, visit his website and follow him on instagram and twitter.